Hurts interview from Estonian magazine “Kroonika”

[hurtscommunity]

Источник (оригинал): klnewart.tumblr.com
Источник (перевод): vkontakte.ru/club21821542

«Мы знали, что все женщины в Эстонии красивые и что люди много пьют. Когда мы сюда приехали, оказалось, что всё это правда.» сказал с улыбкой фронтмен группы - Тэо.

Вчера у вас был первый вечер в Эстонии. Вы куда-то ходили?

Т: Мы сходили на ужин и пошли в бар Depeche Mode, потому что мы поклонники творчества группы Depeche Mode. Так же мы искали место, куда бы мы могли отправиться после сегодняшнего концерта.

После концерта вы останетесь здесь?

Т: Да, также мы собираемся в Хельсинки завтра утром. Кстати, вы в курсе, что это самый большой концерт, который когда- либо у нас был?

Да.Я слышал.

Т: Это великолепное чувство.

Вы с кем-то встречаетесь?

Т: Мы свободны, до сих пор свободны (смеется). Сейчас столько всего происходит…

Мой друг хотел спросить что написано на вашей любимой футболке?

Т: Хм…Мы не носим футболки. Когда-то у меня была футболка с такой надписью: « Хорошие мальчики попадают в рай, плохие – в Тенериф» (прим. Тенериф-остров Канарского архипелага). Это смешная надпись и моя последняя футболка.

Как для вас выглядит идеальный вечер пятницы?

А: Конечно, должен быть концерт, а потом энергичная ночь в классном городе.

Что ваши родители думают по поводу всего этого внимания?

А: В моей семье этого не понимают и это достаточно тяжело. Фактически, мы ведём очень сложный образ жизни и большинство людей нас не понимают. Это одна из причин того, что мне сложно дружить с кем-то. Друзья не понимают что я переживаю. Но всё-же, Я счастлив потому что у меня есть возможность играть в группе со своим другом, иначе, были бы проблемы.
Т: Очень здорово, что все нас поддерживали, когда это было только нашей мечтой. Никто не сказал что нам нужно сдаться. На тот момент, это было важно, потому что когда ты стараешься, стараешься, а потом осознаешь, что у тебя ничего не получается -впадаешь в отчаяние.

Чем вы занимались до Hurts?

Т: Я учился, было хорошее время, потому что мы выкинули из головы все мысли, и писали музыку.
А: Я даже не помню какая у меня была жизнь. Мне кажется, что я просыпался, сочинял музыку весь день, а потом снова ложился спать. Я не хочу это вспоминать.
Т: Это странно, но именно так мы нашли друг друга.

Какой вы себе представляете свою жизнь через 5-10 лет?

А: Надеюсь, она будет такой же как и сейчас, мы будем заниматься своей группой. Я не хочу останавливаться и возвращаться туда, от куда мы пришли. Страх заставляет нас двигаться вперед.
Т: Может, мы должны дать концерт в Эстонии? Я- за.

У нас здесь не слишком солнечно.

Т: Я не имею ничего против. Здесь очень красиво.

Я уже интересовался о идеальном вечере пятницы, а каким должно быть идеальное утро воскресенья?

А: Мы будем ждать наш идеальный вечер пятницы.
Т: (смеется) Я надеюсь, у нас не будет похмелья. Я люблю много гулять, Я много думаю, когда гуляю.