Дождалися! Диск в продаже!

[птерадактель]

извините сейчас будет реклама:
в сети, в которой я работаю появился альбом, к сожалению на сайте пока нет инфы, но думаю она появиться в понедельник=)
кому интересно могут посмотреть адреса и телефоны магазинов во многих городах страны=):
www.1c-interes.ru/

@темы: Hurts, Новости, news, Ссылки

---

Журнал Dazed Digital: Вечер с Hurts

[Milex]

Потрясающе выступающая на живых концертах группа Hurts говорит с Dazed Digital об их дебютном выступлении

Редко можно найти новую группу с силой, достаточной для создания такого уникального и так хорошо исполненного шоу, но Hurts , похоже, исключение из каждого правила, написанного музыкальной индустрией. Они не соответствуют предыдущей эпохе или приспосабливаются к давлению цифрового века и, с тех пор как Хеди Слиман сделал фотосессию Hurts для декабрьского номера Dazed, мы внимательно следим за их развитием. Это эксклюзивное интервью отмечает самые первые живые концерты Hurts и со всем миром ожидает их дебюта на сцене, они сделали все, но не так как все ожидали.

Hurts сыграли два живых концерта, чтобы раскрыть то, над чем они работали на протяжении последнего года, один – в церкви Святого Филиппа в Манчестере и другой – в Wilton’s Music Hall в Лондоне. И за эти два дня мы стали свидетелями оперного певца, листов с текстами песен, белых роз, театрального освещения, умопомрачительного представления и, самое главное, 8 ослепительных новых песен.
Никто не отрицает, что эта группа является частью механизма, но им как-то удалось создать мир, который представляется настолько далеким от стерильной среды поп-песен и больших бюджетов, что у вас действительно не остается выбора, кроме как верить в то, что Hurts пытаются сказать. Их мир совершенно не кажется надуманным, и точности исполнения, которая проникла в эти спектакли, можно только поаплодировать... и это только начало.

Для начала Dazed получил доступ к окошку в скрытый мир Hurts и стал свидетелем шоу, которое может пристыдить наиболее авторитетных артистов. Мы хотели выяснить, почему создание совершенно уникального шоу было настолько важным для Hurts, и смогли ли они этого добиться в действительности. То, что толпа пока еще не знала ни одной из их песен почему-то это не имело значения. Мы наблюдали, как сотни блоггеров, магнатов музыкальной индустрии и любителей музыки наполнили аудиторию, чтобы засвидетельствовать одно из самых интересных концертов этого года.

Dazed Digital: Как прошло шоу в Манчестере?
Hurts: Это было здорово, раньше было только шесть месяцев в напряжении, шесть месяцев работы, но все это окупилось. Это одна из тех вещей, которую вы спланировали и проанализировали, и даже если что-то пойдет не так, то это она все еще будет чудесной.
Dazed: Так что, это действительно было первое в истории выступление?
Hurts: Да, это было действительно здорово. Мы приняли решение играть в полностью функционирующей церкви и какая-то женщина пришла и кричал на викария, что мы играли дьявольскую музыку, но она, видимо, имела очень длинную историю психического заболевания. Это было удивительное место для игры, но это было странно, мы никогда не играли концерт для людей, которые действительно хотели прийти посмотреть как мы играем.

DD: Когда мы встречались в прошлом году вы сказали нам о том, как вы хотите создать шоу, которое было бы отдельным подразделением музыки, чем-то уникальным. Как вы думаете, вам удалось этого добиться?
Hurts: Я думаю да. Игра в таких местах как это создает отличие и делает уникальный опыт для людей более важным, я думаю, тогда они ценят его больше. Мы потратили много времени на визуальную сторону вещей, в Манчестере у нас были гимн-листы с текстами песен.

DD: И у вас есть оперный певец...
Hurts: Да, он будет в сегодняшнем шоу. Мы стараемся выглядеть на каждом выступлении по-разному, как церковь в Манчестере была одним шоу, а это шоу будет совсем другим.

DD: Это правда, что вы связаны любвью к Prince?
Hurts: Это звучит очень гомоэротично, но совершенно верно. Его внимание к деталям не имеет себе равных, и он гений. Его идея о живых выступлениях так важна, но теперь она потеряна. Люди получили так много вариантов, это как конвейер, одни и те же группы, играющие в одних и тех же местах, и сейчас чувствуется, что люди больше не хотят этого. Они хотят чего-то, что они могут оценить высоко. Я чувствую, что мы не спешили играть вживую, шоу в Манчестере было лучше, чем 20 плохих шоу.

DD: Что еще повлияло на живую сторону выступлений Hurts?
Hurts: У нас как у Depeche Mode есть амбиции, чтобы сделать шоу отличным и сделать его особенным. Я предполагаю, что они являются другим калибром исполнения, но нет никакой причины, почему ты не можешь потратить такое же количество времени и усилий, если у тебя маленькая роль в самом начале твоей карьеры. Если вы создаете что-то уникальное для людей, они ценят это, и это стоит столько же, как и обычный концерт. Хотя это отнимает у нас много сил, мы могли бы сложить полномочия, или вообще не беспокоиться, но мы знаем, оно будет того стоить в конце.

DD: Вы взволнованы перед сегодняшним шоу?
Hurts: Мы в нетерпении. Мы поделились с людьми только частичкой себя, поэтому сегодня они приходят, чтобы увидеть, что мы такое. И потому что мы так уверены и спокойны в том, что мы должны представить, мы не можем дождаться, чтобы просто показать номер, который у нас есть. Было бы ужасно, если бы мы сидели здесь только с одной песней, но это как открытие шлюзов, как если бы все было сдерживаемо в нашей груди так долго.

DD: Было ли трудно держать музыку так далеко от остального мира?
Hurts: Было немного трудно, но здесь больше удовольствия, и это значит, когда мы, наконец, что-то показываем всем, что мы полностью довольны той частью Hurts, которую мы выпустили. Когда мы выложили видео "Blood Tears and Gold" онлайн оно сказало все, что мы хотели сказать. Это смешно, когда мы пишем что-то, что мы считаем превосходным, и ты никогда не знаешь, как люди будут реагировать на это, потому что мы не на конвейере по производству концертов и написании шоу вместе, как любая другая группа. Теперь каждый раз, когда мы играем песню, она переносит нас в тот момент, когда мы ее написали.

DD: Что заставило вас выбрать это место?
Hurts: Мы выбрали церковь, во-первых, потому что я проходил мимо нее каждый день по дороге в университет, и я всегда думал, что в один прекрасный день я спрошу можно ли нам сыграть там. И об этом месте (Wilton's Music Hall) мы услышали от кого-то, и каждый предлагал различные места, но ни одно из них не было достаточно хорошо. Мы даже не были против, если бы это место было за пределами Лондона и людям пришлось бы долго до него добираться, если бы это место могло усилить представление. Я пошел на концерт в Rivoli Ballroom в Южном Лондоне и он вдохновил меня, чтобы найти где-нибудь что-то уникальное, вам просто нужно приложить немного дополнительных усилий, чтобы найти место, которое может стать частью вашего представления.

DD: Вы подумаете о выступлении в недавно вновь открывшем свои двери клубе Factory Records в Манчестере?
Hurts: Мы действительно не можем сказать слишком много об этом. Это вроде как музей, на премьере все семьи собрались и вместе сделали концерт. Я думаю, что это не особо нас касается, но Манчестер имеет такое наследие, и я думаю, что трудно убежать от него, и прямо сейчас повторное открытие Factory не выглядит прогрессивным действием. Но есть захватывающие дух новые группы выходцы из Манчестера, такие как Everything Everything и Delphic, и мы все очень разные, но можем сосуществовать на одной сцене, что хорошо для города.

@темы: Пресса, Hurts, Интервью

---

Письмо Hurts, написанное при записи альбома

[Milex]

Письмо от 5 февраля 2010 года

Привет
Мы в чужой стране.
Мы находимся в бесполезно большом пустом здании.
Мы записываемся.
Мы приехали, чтобы чувствовать себя одинокими. И, к сожалению, это работает.
Мы приехали, чтобы добавить отчаяние, пустоту и отчуждение к обнадеживающим, эмоциональным песням любви, которые мы написали в Манчестере.
Мы записали девочек, делающих вещи.
Мы записали мужчин, делающих вещи.
Мы попытались позвонить Micael Kiriakos Delaoglou из телефонной будки и попросить, чтобы он приехал и сыграл для нас на своем инструменте.
Мы насвистываем джингл Radio Stad Den Haag, когда просыпаемся, но мы не в Голландии.
Мы пытаемся осмысливать и задавать риторические вопросы о том, как здесь холодно.
Мы наблюдаем, что женщины носят мех.
Когда мы счастливы, мы слушаем пение Sinead O'Connor, которое по иронии заставляет нас чувствовать себя несчастными.
Иногда, по ночам мы смотрим телевизионные клипы Shirley Anne Field или Kym Marsh.
Иногда, по ночам мы пишем новые песни и ненавидим себя за написание старых.
Иногда, по ночам мы смотрим спортивные трансляции на плазменном экране и становимся сердитыми и взволнованными.
Иногда, по ночам мы пьем и разговариваем с людьми, которые совершенно спокойны.
Иногда наш Кларк (автомобиль – прим. пер.) не может крепко держаться за лед.
Иногда мы не можем вспомнить то, что действительно случилось.
Иногда мы теряем перспективу.
В другое время мы просто сидим и смотрим из окна.
Информация чего-то стоит, только если вы переживаете за тех, кто дает ее вам, и если они заботятся о вас. Спасибо вам за то, что слушаете нас так долго. Увидимся в феврале.
HURTS

@темы: Hurts, Разное

---

Фото

[Milex]

+6

@темы: Hurts, Фото, fotos

---

"Don't be afraid to throw everything out of the window."

[Milex]

Время для разговора с Тео, из удивительной "звучащей аля Смитс" группы Hurts. Как уже известно мы являемся большими поклонниками Hurts. Вот и разговор с Тео.

-Где ты сейчас, Тео?
- Я в Дублине, прямо напротив стены с надписью "Война это Смерть" с массой записей.

- То, что ты находишься в Hurts является причиной, почему ты выбираешь такие мрачные и угрюмые места для интервью?
- (Смеется) В большинстве случаев, если такое возможно. Иногда, чтобы сбалансировать настроение, я стараюсь пойти на площадку с шариками (прим. это сейчас модная у нас вещь, где дети в куче шариков играют во всяких торговых центрах) или купить воздушный шар в магазине, просто чтобы компенсировать настроение. Чаще всего это черный Mercedes Benzes и кладбище.

- Теперь о твоей «персоне». Допустим, ты и твоя подруга идете на вечеринку в дом одного из ваших друзей, и она идет впереди, «знаешь Тео. Ты будешь разговаривать с ними на этот раз, не так ли? Надеюсь не повториться все как в прошлый раз?» А ты говоришь: "Да дорогая, все будет хорошо.» Затем ты простоишь всю ночь в тени, не разговаривая, отвернувшись на 18 градусов. А потом все ее друзья говорят «Ты знаешь, твой друг Тео - он мудак.» Так это обычно происходит?
- Ну, вопреки распространенному мнению, мы очень разные, чем это может показаться на фотографиях. И поэтому люди думают, что мы пишем печальную музыку. Но это не так! Мы пишем музыку о счастье, о надежде. Если бы мы ходили, вокруг хмурясь, все это время я не думаю, что мы смогли бы сделать ту музыку, которую мы сделали. Я думаю, - лично - это есть небольшой язык в цепи элементов к тому, что мы делаем. Очевидно, что мы принимаем тот факт, что мы серьезны, но вы не можете принимать все это слишком серьезно. Я думаю, тот факт, что мы образовались уже означает, что люди могут относиться к нам так, какими мы стали. Никто не несчастен - и вы не можете относиться так к людям, которые на самом деле несчастны все время. Я думаю, что видение чего-то немного мрачного более привлекательно, чем на самом деле что-то мрачное.

-Когда ты и Адам играли ночью на Popjustice In The City в 2008 году, как Daggers, ты упомянул, что это был ваш третий фестиваль In The City среди выступлений, как группы без контракта. Очевидно, никто этим не интересовался. Других выступлений не было, как ты поступаешь, чтобы люди заинтересовались?
-Я думаю то, что мы сделали, в той части, где мы уже были готовы сдаться, мы этого не сделали. Так что мой совет будет - не бойтесь перемен. Если вы измените себя, как человек, не бойтесь выбросить все из окна. Будьте смелым. Многие группы настолько упорны в своем видении, и они говорят, что-то вроде: "10 лет творчества, мы делаем музыку, которая звучит пространственно и броско, но почему никто не подпишет контракт с нами?»

-Разве больших художников должны признавать, если они не правы?
-Не обязательно признают, если они не правы, но, возможно им нужно немного осмотреться и быть готовыми к адаптации, я думаю. Мы адаптированы под себя, потому что наши личные вкусы часто менялись. Вместо того чтобы сопротивляться, мы приняли все, как есть. И хотя Daggers были нам, как 3-летний ребенок, мы отказались от них.

-3-летних детей, как правило, учат ходить, и если ты можете ходить, ты можете постоять за себя.
-Именно так. Оденьте их в костюм, пусть попробуют.

-Ты не думаешь, что это немного странно, то творчество, что было до Hurts, было ли что-то что вы себе установили, как планку или что-то вроде этого?
-Что ты имеешь ввиду?

-Начиналось все «ох, мы все такие готические и таинственные», а затем выпустили шаровый-электропоп, как свой первый большой сингл.
-Самое смешно, но мы всегда знали, кто мы были и кем мы хотели бы быть, но именно потому мы решили выпустить очень немного, это не всегда очевидно. Когда мы выпустили "немного Wonderful Life" некоторые люди начали писать альбом в своих головах, то, когда мы выпустили " Blood Tears & Gold" они ответили 'Ну, ЭТОГО нет в альбоме у меня в голове ", а затем альбом в своей голове адаптировали. И тогда, конечно, вышла " Better Than Love". В наших головах всегда было три столпа, чтобы мы не делали, мы делаем очень тщательно, чтобы затем в конечном итоге дать всю картину в этих 3-х песнях.

-Это как табуретка?
-Да.

-Но только не в медицинском смысле.
-Нет. Это табурет, на котором Адам и я, оба сидим. Возможно, друг у друга на коленях, возможно, рядом друг с другом, щека к щеке. И ноги должны быть одинаковой длины, иначе можно получить проблем. Ты не можешь просто застолбить кусок бумаги под одного из них.

-То, что мы видим и слышим от Hurts теперь, довольно точно выглядит и чувствуется, что Hurts действительно нацелены на долгосрочную перспективу, или будет ваш следующий альбом и другой звук?
-Ну, мы начали очень просто. И все это выросло. Сейчас в наших головах все по другому, чем было год назад. Когда мы приняли решение о прекращении одной идеи и начале новой, это было очень интересно. Я думаю, что буду меняться, расти и быть всегда Hurts, но это будет зависеть от того, где мы будем делать очередной альбом - если мы поедем на Барбадос или Тенерифе он может отличаться на -20 градусов от Гетеборга и дождливого Манчестера. Хорошее в поп-музыке то, что она может меняться и расти. Все лучшие художники поп-индустрии растут довольно заметно, я думаю, это важно. Это побуждает людей на больше. Если ты заставляешь людей постепенного меняться, учишь нравится, но если ты Мадонна или Принс, и ты делаешь большие изменения, в, то время как ты еще Мадонна или Принс в душе, это более привлекательно. Сейчас я просто рад завершить первый альбом.

-Приходит на ум фраза «ужиться с этим».
-Да ... (Смеется) И конечно же я волнуюсь о первой работе из-за недоступности второго альбома. Зачем тратить свое время с мелодиями, когда ты можешь просто написать в нагрузку недоступную странную музыку для своих друзей-музыкантов?

-Что касается утверждения о том, что вы не делает печальную музыку, потому что вы делаете музыку о надежде, вы не думаете, что часто надежда в музыки это печаль потому, что в конечном итоге слушатель знает, чем все кончится, вероятно, бедствиями и страданиями?
-Я думаю, музыка надежды более острая именно по этой причине, а также резонанс больше. Слишком печальная музыка и слишком счастливая музыка очень мало влияет на меня, потому что безутешные отчаяния и ох-мой Бог-отсвети-мое-лицо-неоном-и-дай-мне-пять счастливых и таких недоступных эмоций. При этом многие песни Daggers были совершенно фантастические по их лирическому содержанию, я полагаю. И, возможно, именно поэтому Hurts работает, потому что в Hurts мы уверены, что писать надо о нормальных вещах. Это наталкивает на мысль: «Почему бы мне написать о чем-то повседневном? Конечно, это будет скучно?». Но в конечном итоге, как оказалось, это резонирует многое другое. Так что, возможно музыка надежды может быть грустной, но она также может быть и счастливой.

-Таким же образом, под грустные песни можно часто испытать чувство оптимизма по поводу их, потому что вещи, как кто-то однажды сказал, могут быть только лучше.
-Это была хорошая песня.
-Я знаю. И вот кто-то из них ученый!


-Ты видишь, что в драматическом кружении никто не увидел поворота. Одна минута работы: Рим стучатся из причудливых звуков поп-дискотеки, следуя за одним из них, кто положит конец этой Вселенной. И все это с Hurts. Песни прекрасны и выглядеть довольно хорошо, но ты, в конце концов, собирающихся буквально нести ответственность до конца дней? Ответ: вероятно, нет.

Это будет хорошо для интервью, хотя. 'Какова была твоя цель, когда ты начинал? "Ах, мы просто хотим делать музыку, которая положит конец миру".

-И если это кому-то понравилось, это бонус.
-Именно так!

-Верно ли, что сделка, что вы совершили, с одним из Английских музыкальных лейблов была самая непристойная в течение нескольких лет или это дезинформация?

-Я не знаю много об индустрии звукозаписи, чтобы не знать ... Самое главное это то, что мы включили в нашу сделку с лейблом, которая состояла из расчески и зонтика и двух билетов на Евровидение. Которые нам пока не наступили, на самом деле, так что или альбом выпустят или все висит на волоске.

-Итак, если ваш лейбл не доставит вам билетов на Евровидение, вы можете уйти?
-Да, это означает, что контракт является недействительным. Альбом не будет выпущен. Хотя мы получили расческу и зонтик и это было здорово, потому что я долго бродил с грязными волосами и Адам очень промок.

-Никто не хочет, этого для поп-группы.
-Нет, я имею ввиду последнее, что я слышал о билетах на Евровидение "у нас возможно есть билеты», и я был доволен потому что это было похоже на то, что мы должны закончить альбом на следующей неделе, поэтому позвольте мне узнать, стоит ли беспокоиться. Поэтому смотрю сквозь пространство.

@темы: Пресса, Hurts, Интервью

---

swr3 New Pop Festival специально от HURTS

[Milex]

Посмотрите три новых видео отснятые радиостанцией swr3 от Hurts для New Pop Festival в Германии.

@темы: Hurts, Видео, video

---

Внезапно.)

[Milex]

C 15 по 17 сентября в центре деловой авиации аэропорта «Внуково-3» пройдет выставка Jet Expo 2010, на которой будут продемонстрированы бизнес-джеты последнего поколения. В рамках этого мероприятия, 16 сентября под выступление английского коллектива Hurts и группы Би-2, публике будут представлены новые модели часов Bell & Ross – легендарной французской марки, которая славится своей тесной связью с миром авиации.
ссылка на источник

@темы: Hurts, Новости, news, Выступления, концерты

---

Концертные выступления

[Milex]

@темы: Hurts, Видео, video, Выступления, концерты

---

Голосования

[Milex]

Голосовать за HURTS в хит-парадах на радио

NRJ

Европа +

@темы: голосования, Hurts

---

Notion Magazine, July 2010

[Milex]

+2

@темы: Hurts, Фото, fotos

---

Тексты песен с переводами

[Le Free]

Silver lining

Silver lining

There's a storm on the streets, but you still don't go
Watching and waiting for the rain to come.
And these words wouldn't keep you dry
Or wipe tears from an open sky,
But I know, but I know, but I know I'm right.

And I won't let you drown, when the water's pulling you in
I'll keep fighting, I'll keep fighting.
The rain's going to follow you wherever you go.
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, and I see lightning.

When the World surrounds you, I'll make it go away
Paint the sky with silver lining.
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining.

Now there's no way back from the things you've done
I know it's too late to stop the setting sun.
You see the shadows in the distant light,
And it's never going to be alright
And you know, and you know, and you know I'm right.

And I won't get left behind, when the walls come tumbling in
I'll keep climbing, I'll keep climbing
The rain's going to follow you wherever you go.
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, and I see lightning.

When the World surrounds you, I'll make it go away
Paint the sky with silver lining
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining. (x2)

Silver, silver, silver, silver, silver, silver lining,
Deep blue sky, deep blue sky.




Там на улице шторм, но ты все равно не идешь
Смотришь и ждешь начала дождя.
И эти слова не оставят тебя равнодушной
Или вытри слезы под открытым небом,
Но я знаю, но я знаю, но я знаю, я прав.

И я не позволю тебе утонуть, когда вода утянет тебя
Я буду продолжать бороться, я буду продолжать бороться.
Дождь будет следовать за тобой куда бы ты не шла.
Облака темнеют и гром гремит
И я вижу молнии, и я вижу молнии.

Когда Мир окружает тебя, я заставлю его уйти
Рисуя небо с лучом надежды..
Я постараюсь спасти тебя, прикрывшись серостью
С лучом надежды.

Теперь нет пути назад от того, что ты сделала
Я знаю уже слишком поздно, чтобы остановить заходящее солнце.
Видишь тени в дальнем свете,
И это никогда не означает хорошее
И ты знаешь, и ты знаешь, ты знаешь, что я прав.

И я не отстану, когда стены превратятся в руины
Я буду продолжать восхождение, я буду продолжать восхождение.
Дождь будет следовать за тобой куда бы ты не шла.
Облака темнеют и гром гремит
И я вижу молнии, и я вижу молнии.

Когда Мир окружает тебя, я заставлю его уйти
Рисуя небо с лучом надежды.
Я постараюсь спасти тебя, прикрывшись серостью
С лучом надежды.

Светлый, светлый, светлый, светлый, светлый, светлый луч надежды
Глубокого синего неба, глубокого синего неба.
Там на улице шторм, но ты все равно не идешь
Смотришь и ждешь начала дождя.
И эти слова не оставят тебя равнодушной
Или вытри слезы под открытым небом,
Но я знаю, но я знаю, но я знаю, я прав.

И я не позволю тебе утонуть, когда вода утянет тебя
Я буду продолжать бороться, я буду продолжать бороться.
Дождь будет следовать за тобой куда бы ты не шла.
Облака темнеют и гром гремит
И я вижу молнии, и я вижу молнии.

Когда Мир окружает тебя, я заставлю его уйти
Рисуя небо с лучом надежды..
Я постараюсь спасти тебя, прикрывшись серостью
С лучом надежды.

Теперь нет пути назад от того, что ты сделала
Я знаю уже слишком поздно, чтобы остановить заходящее солнце.
Видишь тени в дальнем свете,
И это никогда не означает хорошее
И ты знаешь, и ты знаешь, ты знаешь, что я прав.

И я не отстану, когда стены превратятся в руины
Я буду продолжать восхождение, я буду продолжать восхождение.
Дождь будет следовать за тобой куда бы ты не шла.
Облака темнеют и гром гремит
И я вижу молнии, и я вижу молнии.

Когда Мир окружает тебя, я заставлю его уйти
Рисуя небо с лучом надежды.
Я постараюсь спасти тебя, прикрывшись серостью
С лучом надежды.

Светлый, светлый, светлый, светлый, светлый, светлый луч надежды
Глубокого синего неба, глубокого синего неба.

Wonderful life

Wonderful life

On a bridge across the Severn on a Saturday night
Susie meets the man of her dreams
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye

She says:
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Driving through the city to the Temple station
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall and kisses burn like fire
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn't know why
But it seems that he begins to see

She says:
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

She says:
Don't let go
Never give up
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life
Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life

Don't let go
Don't let go


В субботнюю ночь на мосту через реку Северн
Сьюзи встретила мужчину своей мечты
Он сказал ей, что у него проблемы и если она не против
Он хотел бы остаться один
Но вдруг что-то мелькнуло между ними,
Они молча обменялись взглядами и стало ясно,
Сьюзи хватает мужчину своей мечты, крепко сжимает его руку
Тогда как дождь оставляет слезы в его глазах.

Она говорит:
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!

Мчась через весь город к станции Темпл,
Он рыдает, уткнувшись в кожаное сиденье.
А Сьюзи знает, что ее милый был семейным
Но мир поставил его на колени
Тогда она припирает его к стене и обжигает его поцелуем, как огнем
И внезапно он начинает верить
Он берет ее в свои руки, но не знает почему
Но, кажется, он начинает понимать

Она говорит:
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!

Она говорит:
Не уходи
Никогда не сдавайся
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!

Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь, прекрасная, прекрасная, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь, прекрасная, прекрасная, прекрасная жизнь

Не уходи
Не уходи

Blood, tears and gold

Blood, tears and gold

I never thought I could forget you
I never thought I'd be the man I am now
Just 20 seconds since I left you
'Cause I could never be your lover
I found another girl to mess me around
So you don't get to make me suffer

Look into my eyes
There's really nothing left to lose
But now I know
That I'm never coming back to you

Love grows cold
Blood, tears and gold
Won't make it any better
I never let you down baby, baby
I never let you down baby, baby
And it won't get any better
Blood, tears and gold

It's 20 seconds since I left you
And I remember why I never looked back
I got no reason to forgive you
Oh...

I see it in your eyes
The suffer and it hides the blue
But I know that it's never gonna hide the truth
The truth, baby

Love grows cold
Blood, tears and gold
Won't make it any better
I never let you down baby, baby
I never let you down baby, baby
And it won't get any better
Blood, tears and gold

Love grows cold
Blood, tears and gold
Won't make it any better
Love grows cold
Blood, tears and gold
Won't make it any better
I never let you down baby, baby
I never let you down baby, baby
And it won't get any better
Blood, tears and gold

Won't make it any better
Never let you down baby
Never let you down baby, baby
Blood, tears, and gold
Won't make ït any better


Я никогда не думал, что сумею забыть тебя
Я никогда не думал, что стану тем, кто я сейчас
Всего 20 секунд минуло, как я ушел от тебя
Так как я никогда не смог бы стать твоим любимым
Я нашел другую девушку, которая надоедает мне
Но ты не заставляешь меня страдать

Посмотри в мои глаза
Мне действительно больше нечего терять
Но сейчас я понимаю
Что я никогда не вернусь к тебе

Любовь наша холодеет
Кровь, слезы и золото
Не сделают ее лучше
Я никогда тебя не разочарую
Я никогда тебя не разочарую
И не сделают ее лучше
Кровь, слезы и золото

20 секунд прошло как я ушел от тебя
И я помню, почему не никогда оглядывался назад
У меня нет причин тебя прощать
О...

Вижу в твоих глазах
Страдания и некое уныние
Но, я знаю, что никогда не узнаю правды
Правды

Любовь наша холодеет
Кровь, слезы и золото
Не сделают ее лучше
Я никогда тебя не разочарую
Я никогда тебя не разочарую
И не сделают ее лучше
Кровь, слезы и золото

Любовь наша холодеет
Кровь, слезы и золото
Не сделают ее лучше
Любовь наша холодеет
Кровь, слезы и золото
Не сделают ее лучше
Я никогда тебя не разочарую
Я никогда тебя не разочарую
И не сделают ее лучше
Кровь, слезы и золото

Не сделают ее лучше
Я никогда тебя не разочарую
Я никогда тебя не разочарую
Кровь, слезы и золото
Не сделают ее лучше

Sunday

Sunday Воскресенье

Is this the time when we question the things we know?
Never thought to the cracks will begin to show
We both know love is not that easy
I wish I know that if would be this love
To be alone. Please, come home!

Loveless nights, they seem so long
I know that I'll hold you someday.
But till you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.

Is this the end of the love that had just began?
I always hope that the best it was yet to come.
Please, come back, don’t you leave me
We both so young, I know you need me too.
And it'll always be times like this.

Loveless nights, they seem so long
I know that I'll hold you someday.
But till you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.

Mayby we'll see that we were wrong
If ever we look back one day
But till you come back where you'll belong
It's just another lonely Sunday.

Lonely, lonely.

If you don’t come back tomorrow
I'll be left here in the cold
If you don’t come back tomorrow, I'll cold

Loveless nights, they seem so long
I know that I'll hold you someday.
But till you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.

Maby we'll see that we were wrong
If ever we look back one day
But till you come back where you'll belong
It's just another lonely Sunday.
Lonely, lonely.

Lonely Sunday.


Это то время, когда мы ставим под сомнение все, что мы знаем?
Никогда не думал, что трещины начнут проявляться
Мы оба знаем, что любовь не так проста
Хотел бы я знать, была ли это любовь
Будучи один. Пожалуйста, возвращайся домой!

Ночи без любви, они так длинны
Я знаю, что я удержу тебя когда-нибудь.
Но пока ты возвращаешься туда, где твое место
И это просто еще одно одинокое воскресенье.

Это ли конец любви, которая только что началась?
Я всегда надеюсь, что лучшее будет еще впереди.
Пожалуйста, вернись, не оставляй меня
Мы оба так молоды, я знаю, я тебе тоже нужен.
И все всегда будет также, как сейчас.

Ночи без любви, они так длинны
Я знаю, что я удержу тебя когда-нибудь.
Но пока ты возвращаешься туда, где твое место
И это просто еще одно одинокое воскресенье.

Может мы увидим, что мы были неправы
Если когда-нибудь однажды мы оглянемся назад
Но пока ты возвращаешься туда, где твое место
И это просто еще одно одинокое воскресенье.

Одинокое, одинокое.

Если ты не придешь завтра
Я останусь здесь, в холоде
Если ты не придешь завтра, я замерзну

Ночи без любви, они так длинны
Я знаю, что я удержу тебя когда-нибудь.
Но пока ты возвращаешься туда, где твое место
И это просто еще одно одинокое воскресенье.

Может мы увидим, что мы были неправы
Если когда-нибудь однажды мы оглянемся назад
Но пока ты возвращаешься туда, где твое место.
И это просто еще одно одинокое воскресенье.
Одинокое, одинокое.

Одинокое воскресенье

Stay

Stay Постой

My whole life waiting for the right time
And to tell you how feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
'Couse I know this love seen dream
But I don’t know how to feel.

You say goodbye in the pouring rain
And I break down 'cause you walk away.
Stay, stay.
It’s all my life I felt this play
But I could never find the words to say
Stay, stay.

All right, everything is alright
Listen to came alone, O.
And before you
I have no way to run to
Nothing to alone to
I came so closed to give it up.
And I wonder if you know
How it feels to let you go.

Say goodbye in the pouring rain
And I break down 'cause you walk away.
Stay, stay.
It’s all my life I felt this play
But I could never find the words to say
Stay, stay.

So you change your mind
And say you’re mine.
Don’t leave tonight
Stay.

Say goodbye in the pouring rain
And I break down 'cause you walk away.
Stay, stay.
It’s all my life I felt this play
But I could never find the words to say
Stay, stay.

Stay with me, stay with me,
Stay with me, stay with me,
Stay, stay, stay, stay with me.


Всю мою жизнь жду нужного часа
И скажу тебе, как чувствую.
Знай я пытаюсь тебе сказать, что ты мне нужна.
Вот я и без тебя.
Я чувствую себя потерянным, но что я могу сделать?
Потому что я знаю эта любовь похожа на сон
Но я не знаю, как чувствовать.

Ты говоришь, "до свидания" под проливным дождем
И я умираю, потому что ты уходишь прочь.
Постой, постой.
Все свою жизнь я чувствовал эту игру
Но я никогда не мог найти слов, чтобы сказать
Постой, постой.

Ладно, все в порядке
Прослушай придя одна, О.
И прежде чем ты
У меня нет возможности бежать
Ничто одиночество
Я пришел, чтобы закрыть и сдаться.
И мне интересно, если ты знаешь,
Что чувствую когда отпускаю тебя.

Попрощайся под проливным дождем
И я умираю, потому что ты уходишь прочь.
Постой, постой.
Всю свою жизнь я чувствовал эту игру
Но я никогда не мог найти слов, чтобы сказать
Постой, постой.

Так ты измени свое решение
И скажи, что ты моя.
Не уходи сегодня
Постой.

Попрощайся под проливным дождем
И я умираю, потому что ты уходишь прочь.
Постой, постой.
Все свою жизнь я чувствовал эту игру
Но я никогда не мог найти слов, чтобы сказать
Постой, постой.

Останься со мной, побудь со мной,
Останься со мной, побудь со мной,
Постой, постой, постой, побудь со мной.

Illuminated

Illuminated Сияем

Time waits for no one,
So do you want to waste some time,
Oh, oh tonight?
Don't be afraid of tomorrow,
Just take my hand, i'll make it feel so much better tonight

Suddenly my eyes are open,
Everything comes into focus, oh,
We are all illuminated,
Lights are shining on our faces, blinding

Swing me these sorrows,
And try delusion for a while,
It's such a beautiful night,
You've got to lose inhibition,
Romance your ego for a while,
Come on, give it a try

Suddenly my eyes are open,
Everything comes into focus, oh,
We are all illuminated,
Lights are shining on our faces, blinding
We are, we are, blinding,
We are, we are, blinding

Suddenly my eyes are open,
Everything comes into focus, oh,
We are all illuminated,
Lights are shining on our faces, blinding
We are, we are, blinding,
We are, we are, blinding


Время никого не ждет,
А ты хочешь потратить немного времени,
Ох, ох сегодня?
Не бойся завтра,
Просто возьми меня за руку, я помогу тебе почувствовать себя сегодня намного лучше

Вдруг мои глаза открылись,
Все стало ясно, ох,
Мы все сияем
Свет светит на наши лица, ослепляя

Поверни мне это горе,
И попробуй заблудиться на некоторое время, ,
Это такая красивая ночь,
Ты теряешь выдержку,
Романтику твоего эго на некоторое время,
Ну, попробуй

Вдруг мои глаза открылись,
Все стало ясно, ох,
Мы все сияем
Свет светит на наши лица, ослепляя
Мы, мы сияем, ослепляя
Мы, мы сияем, ослепляя

Вдруг мои глаза открылись,
Все стало ясно, ох,
Мы все сияем
Свет светит на наши лица, ослепляя
Мы, мы сияем, ослепляя
Мы, мы сияем, ослепляя

Evelyn

Evelyn Эвелин

I don’t mind,
If your hands a little cold.
Cause I’m alive,
But I got no way to go.

So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.

In the night
As you see when watch me sleep
I know you cry
But I never want to see.
So if you go
I don’t know what to do.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.

So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.

I see the lights
Casting shadows on my screen.
And I don’t mind
The lullabies from the machines.
But if you go
I don’t know what I’ll do.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.

So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.

I'm more afraid than I've ever been,
So stay with me Evelyn.


Я не против,
Если твои руки будут слегка холодны,
Ведь я жив,
Но мне некуда идти...

Так останься со мной, Эвелин,
Не оставляй меня с лекарствами...

Ночью,
Когда ты наблюдаешь за мной спящим,
Знаю, ты плачешь,
Но я не хочу этого видеть...
И если ты уйдешь,
Я не знаю, что мне делать.
Так не уходи,
Ведь у меня нет никого, кроме тебя...

Так останься со мной, Эвелин,
Не оставляй меня с лекарствами...

Я вижу огни,
Отбрасывающие тени на мои занавески.
И я не против
Колыбельных машин...
Но если ты уйдешь,
Я не знаю, что мне делать,
Так не уходи,
Ведь у меня нет никого, кроме тебя...

Так останься со мной, Эвелин,
Не оставляй меня с лекарствами...

Мне никогда не было так страшно...
Так останься со мной, Эвелин!

Better than love

Better than love Лучше чем любовь

Every second is a lifetime
And every minute more brings you closer to God
And you see nothing but the red lights
You let your body burn like never before.

And it feels better than love.
Yeah it feels better than love.

Turn away, turn away, close your eyes
you can runaway.
It’s not enough.

Another second in the sunshine,
A decade in the dark taking part in a dream.
Have you forgotten what she looks like?
Or do you only see what you want to believe?

Does it feel better than love?
Does it feel better than love?

Turn away, turn away, close your eyes
you can runaway.
It’s not enough.

I see the lights through the rain, oh tonight
but they never change.
So what is love?

Does it feel better than love?
Does it feel better than love?

Turn away, turn away, close your eyes
you can runaway.
It’s not enough.

I see the lights through the rain, oh tonight
but they never change.
So what is love

С каждой секундой жизни
И каждой минутой ты все ближе к Богу
И ты не видишь ничего, кроме красных огней
Позволь своему телу гореть, как никогда прежде

И это чувство лучше чем любовь
И это чувство лучше чем любовь

Отвернись, отвернись, закрой глаза
Ты можешь сбежать.
Этого не мало.

Каждая секунда в солнечном свете,
Десятилетие в тьме, становиться частью мечты.
Разве ты забыл, как она выглядит?
Или ты знаешь, что ты лишь хочешь верить?

Разве это чувство не лучше чем любовь?
Разве это чувство не лучше чем любовь?

Отвернись, отвернись, закрой глаза
Ты можешь сбежать.
Этого не мало.

Я вижу свет сквозь дождь, ох сегодня
Но они никогда не изменяться.
Так что такое любовь?

Разве это чувство не лучше чем любовь?
Разве это чувство не лучше чем любовь?

Отвернись, отвернись, закрой глаза
Ты можешь сбежать.
Этого не мало.

Я вижу свет сквозь дождь, ох сегодня
Но они никогда не изменяться.
Так что такое любовь

Devotion

Devotion Преданность

Inside the heart of every man
There’s a lost you understand
And I’m just to say
When all the lovers gone away
And passion stares me in the face
Could I walk away
It’s obvious you help me to be brave

Devotion save me now
I don’t wanna stay from the hallow ground
I’ll turn temptation now
I’m asking you the technique
To safety this time

Forgive my thought when I’m in a sleep
Forgive these words I’m yet to speak
I feel so ashamed
But now you seems so far away
So much confusion clouds my way
And I don’t know we have to take
He’s hoping
You’ll help me to resist

Devotion save me now
I don’t wanna stray from the hallow ground
I’ll turn temptation now
I’m asking you the technique
To safety this time

Devotion, devotion
I’m a slave on to the mercy of your life
So long, I wait so long
I can never live without you

Safety…..safety


Внутри сердца каждого человека
Там ты поймешь, что потерял
И я просто говорю
Когда все любовники уйдут
И страсть пристально посмотрит мне в лицо
Смогу ли я уйти
Очевидно, ты поможешь мне стать храбрее

Преданность спасет меня сейчас
Я не хочу уходить со святой земли
Я поборю искушение сейчас
Я спрашиваю тебя о технике
Безопасности в этот раз

Прости мои мысли, когда я засыпаю
Прости эти слова, что я еще скажу
Мне так стыдно
Но теперь ты кажешься так далеко,
Так много запутанных облаков на моем пути
И я не знаю, что мы должны принять
Он надеялся
Ты мне поможешь выстоять

Преданность спасет меня сейчас
Я не хочу уходить со святой земли
Я поборю искушение сейчас
Я спрашиваю тебя о технике
Безопасности в этот раз

Преданность, преданность
Я раб на милость твоей жизни
Так долго, я так долго ждал
Я не смогу жить без тебя

Безопасность ... безопасность

Unspoken

Unspoken


I think we'll never change
And our hearts will always separate.
Forget about you
I’ll forget about you.
The things we never say
Are better often left alone.
Forget about you
I’ll forget about this time.

But it’s the same old situation
We made it through this far. Oh.
We watched the rockets kiss the sky.
I saw the flames burn out in your eyes.

Nothing that I do
Will ever be enough for you
Whatever I do, whatever I do.
Take me as I am
I’ll never be the other man.
Forget about you
I’ll forget about this time.

So won't you save this conversation
And find a better time? Oh, oh.
Don’t you ever understand
That if it hurts I’ll do whatever I can?

And if it’s set in motion
I’ll watch it all pass by.
And leave the rest unspoken
I’ll never change my mind.

Leave it unspoken, leave it unspoken,
Leave it unspoken, leave it unspoken now.

So just let me go
I won’t change my mind.
I'd rather be lonely
Than be by your side.
And nothing you say
Could save us this time.
I’d rather be lonely.


Я думаю, мы никогда не изменимся,
И наши сердца вечно будут чужды друг другу.
Забуду о тебе,
Я забуду о тебе.
Мы никогда не разговариваем,
Нам лучше быть по одиночке...
Забуду о тебе,
Я забуду о тебе.

И это все та же извечная история.
Мы уже зашли так далеко... О!
Мы видели, как ракеты целовали небеса,
Я видел пламя в твоих глазах...

Тебе всегда будет мало,
Что бы я ни делал.
Что бы я ни делал, ни делал.
Принимай меня таким, какой я есть.
Я никогда не изменюсь.
Забуду о тебе,
Я забуду о тебе.

Так ты не вытянешь этот разговор?
До лучших времен... О, о...
Неужели ты не понимаешь, что, если
Тебе больно, я сделаю все, что в моих силах?

Но если процесс уже запущен,
Я просто провожу все это взглядом.
И не надо слов о том , что осталось...
Я никогда не изменю своего мнения.

Не надо слов, не надо слов,
Не надо слов, не надо слов...

Так просто отпусти меня.
Я не изменю своего мнения.
Я лучше буду один,
Чем рядом с тобой.
И ни одно твое слово
Не сможет нас спасти на сей раз.
Я лучше буду один...

The Water

The Water


Innocent they swim
I tell them no
And they just dive right in
But do they know
It's a lonely dawn
When you're alone
There's no air or sound
Down below the surface

There's something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close
I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water take me away

There was a time I did my fit
And it would roll off my skin
Now every time I get close to the edge
I'm scared of falling in
Cause I don't want to be stranger in again
on my own
When the tide comes in and throws me below
the surface

There's something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close
I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water take me away


Наивные они плывут
Я говорю им нет
И они просто погружаются,
Но знают ли они
Об этом одиноком рассвете,
Когда ты один
Там нет воздуха или звука
Дальше от поверхности

Что там есть в воде,
Я не чувствую себя в безопасности
Это всегда похоже на пытку
В тесноте
Я хотел бы быть сильнее,
Я бы развел волны
Просто не дай воде унести меня отсюда

Был ли это мой порыв
И это двигалось по моей коже
Теперь каждый раз, когда я достаточно близко к краю,
Я боюсь падения,
Потому что я не хочу быть чужим, снова
Себе
Когда течение приходит и уносит меня дальше от
поверхности

Что там есть в воде
Я не чувствую себя в безопасности
Это всегда похоже на пытку
В тесноте
Я хотел бы быть сильнее,
Я бы развел волны
Просто не дай воде унести меня отсюда

Verona

Verona

Verona...
Verona...
From the first time
That I saw you
Verona I knew
That tomorrow would be different
With the lady like you

Verona...
Verona...
From the first time
That I saw you
Verona I knew
That tomorrow would be different
With the lady like you

Верона...
Верона...
С первого взгляда,
Что я увидел тебя,
Верона, я знал,
Что завтра будем другим
С такой леди, как ты.

Верона...
Верона...
С первого взгляда,
Что я увидел тебя,
Верона, я знал,
Что завтра будем другим
С такой леди, как ты.

@темы: Hurts, Музыка, music, тексты, переводы

---

Hurts. Интервью Джо Стретча

[Milex]

Небо бумажно-белое и тротуары чисты. Перед барами на улице Thomas Street люди в одиночестве сидят за столиками, склонившись над сигаретами и телефонами. Я иду, чтобы встретиться с Hurts. Они работают под землей недалеко от сюда; пишут песни на цокольном этаже под центром Манчестера.

По пути в подвал я встречаю другую местную группу. Они суетятся и выглядят возбужденными. Они говорят мне, что уезжают с гастролей. Когда они узнают, что я иду к Hurts, солист ставит усилитель, который держал, и кажется, что он на грани слез. «Что эти двое делают там?» – спрашивает он.

Адам Андерсон и Тео Хатчкрафт сидят бок о бок на стульях. Комната маленькая и ее деревянный пол весь в пыли. Возле стены стоит звукозаписывающее оборудование, а в противоположном от нее углу – микрофон. Иногда Андерсон привлекает на колени гитару и настраивает ее на мгновение пробегая по ладам. Хатчкрафт достает из своего кармана расческу, играет ею между пальцев, затем убирает на место. Они оба кажутся разными, на первый взгляд. Андерсон, дальновидный и расчетливый. Хатчкрафт, рожденный быть поп-звездой. И, тем не менее, есть сильное чувство лояльности между двумя мужчинами. Прежде всего, они оба кажутся невозможно спокойными.

Прошло несколько месяцев с тех пор как они подписали контракт с Sony. Это решение было принято в Берлине, куда они вырвались, чтобы получить некоторое представление о своем положении и о возможных перспективах. Это был хаотический период. Даже в Берлине, как они говорят, они были разысканы главным директором немецкой звукозаписывающей компании. «Он сказал нам, что люди не удовлетворены, – говорит Хатчкрафт, улыбаясь. – И что они нуждаются в нашей музыке».

Тишина окружала Hurts в самом начале. Не было кричащих домашних вечеринок, сообщений в Твиттере, позерства и преувеличения. Они провели прошлый год в постоянном движении из одного пригорода в другой, проводя время в Broughton, Rusholme и Bellevue, а также Берлине (в последствии они выпустили EP диск под названием «The Belle Vue» – прим. пер.). Тайна окружает их обоих. Хотя уже сегодня, они выглядят расслабленными и с удовольствием рассказывают о своем прошлом.

«Мой отец был молочником в Hazel Grove в течение тридцати лет, – говорит Андерсон, монотонно, но весело. – Я действительно нигде не был, – добавляет он. – Мой дедушка был военным артистом. Он играл на банджо для Королевы».

Хатчкрафт говорит, что «родился в Северном Йоркшире. Я вернулся в Манчестер после долгого отсутствия. В детстве я путешествовал. У нас был трейлер, эдакий передвижной дом на колесах. Мы провели некоторое время в Австралии и на Ближнем Востоке». (Не уверена в переводе, как и в грамотности автора «in the middle-east» должно быть «in the Middle East» – прим. пер.).

Оба провели большую часть последних четырех лет на пособии по безработице. «Я сказал правительству, что я хотел бы быть ведущим ток-шоу, и они дали мне сорок четыре фунта в неделю, – говорит Андерсон. – Это было хорошо».

«Это было чудесно, – говорит Хатчкрафт. – У нас не было ничего».

В тоже время оба работали. В течение первой сессии Hurts Хатчкрафт путешествовал с British Super-Bikes, работая за кулисами (BSB – ежегодный чемпионат мотогонок – прим. пер.). Андерсон снимал собачьи гонки борзых на треке в Bellevue. Он все еще снимал собак, когда Hurts начали набирать силу. «Это было странно, – говорит он. – Одну минуту вы смотрите на человека, делающего инъекцию стероидов в заднюю лапу собаки, а в следующую вы разговариваете по телефону с Риком Рубином и он говорит, как ему нравится ваше видео». (Рик Рубин признан MTV «самым влиятельным продюсером последних двадцати лет» – прим. пер.).

Андерсон и Хатчкрафт встретились за пределами манчестерского ночного клуба накануне Рождества 2005 года. Их друзья пили пунш и двое из них стали говорить о музыке. В течение следующего года они общались только через Интернет из своих домов в Солфорде и Лонгсайте. Андерсон пересылал музыку. Хатчкрафт отправлял вокал. «Это было так, как будто мы не могли встречаться в общественных местах, – говорит Андерсон. – Может быть, это был твой (Хатчкрафтовский) образ жизни, я не знаю. Но мы делали музыку вместе прежде, чем мы узнали друг друга».

Их музыкальная база была разной. «Я научился петь на подпевках в клубах», – невозмутимо говорит Хатчкрафт. У Андерсона, между тем, было стремление писать музыку для телевидения. «Я написал музыку для пятого канала разок, – говорит он мне. – Но они возненавидели ее».

Предыдущей группой двух вдохновителей была «Daggers». Ни тому, ни другому не кажется неудобным говорить об этом периоде. С «Daggers» Хатчкрафт и Андерсон создали дискотечную группу. Гиперактивная поп-группа, которая разделила аудиторию.

«Daggers» были плотным шрамом. Они были агрессивны, враждебны и навязчивы в своих поисках. «Мы постоянно изучали песни, – говорит Хатчкрафт. – Все было быстро. Мы хотели написать совершенную поп-песню. Мы хотели построить величайшую поп-группу на планете. Мы не вполне могли это сделать».

Эксперимент с «Daggers» достиг своего пика в сентябре 2008 года, когда Хатчкрафт и Андерсон привезли свою группу в Лондон, чтобы сыграть на рекламном смотре наряду с сестрой Beyonce, Solange Knowles.

«Это была катастрофа, – говорит Андерсон. – Вы могли видеть как A&R мужчины обрамили комнату».

«Это прошло не так, как хотелось, – говорит Хатчкрафт. – Это было облегчением».

В конце 2008 года, Андерсон и Хатчкрафт вернулись в Манчестер. «Мы закончили. Нам нечего было делать». Они начали писать по-другому. «Это было очень легко, – говорит Хатчкрафт. – Песни только начали приходить. Совершенно различные. Мы не выдыхались, на самом деле, и не беспокоились. Мы были полны надежд и тоски. Мы только начали писать эти песни».

Как-то поздно вечером они написали песню под названием «Unspoken». Они записали ее немедленно и, прослушав ее один лишь раз, позвали всех участников «Daggers» и сказали им, что все кончено. На следующий день Hurts вылетели в Верону.

Этот период в Италии Хатчкрафт и Андерсон, кажется, скрывают больше всего. «Мы пошли искать итало-диско, – говорит Хатчкрафт, вынимая свою расческу из своего кармана и проводя ее зубчиками по своей ладони. – Но то, что мы нашли, оказалось диско-ленто. Вот и все».

Манчестерский слух говорит, что Hurts выступали достаточно часто в течение месяца, проведенного в Вероне. Но оба – Хатчкрафт и Андерсон – безразличны по этому вопросу. «Это закончилось, – говорит Андерсон. – Мы остановились в доме Сопрано. Но она была любительским Сопрано». И с этим мы идем дальше.

Они играют для меня музыку при умеренной громкости. Часто эти моменты могут быть довольно мучительными; усевшись на стульях с музыкантами слушать их творения. Но в этот раз все совсем иначе. Атмосфера спокойная, и я чувствую странное умиротворение.

Когда начинается первая песня, я понимаю, что у меня нет никаких предубеждений, никаких ожиданий. Это редкое состояние и оно очень хорошее. То, что я слышу, звучит немного похоже на самоуверенного исполнителя эпических баллад, которого я ассоциирую с американским R&B. Музыка объемна, уверена и связана с радостью. Есть ощущение, что у Hurts открыты горизонты, у них интригующие и легкие отношения с современной музыкой. Они занимаются написанием песен непредубежденно, без ограничений. Это кажется чем-то освежающим, сродни первому неуверенному шагу. Но оно не страдает от холодности и здесь нет трюка, соединяющего жанры. У Hurts есть эмоциональная основа.

Если их звук напоминает глобальную и их собственную историю, кажущуюся странно европейской, то есть также сильное манчестерское влияние, оказываемое на Hurts. Андерсон действительно оживляется, только говоря о пригороде, в котором он пишет. «Broughton, – говорит он, почти с тоской. – Broughton – красивый район». (Broughton – это центральная часть английского города Солфорд – прим. пер.).

Манчестер Хатчкрафта – теплый, застеленный туманом мир скорее Валетта, чем спичечника Л. С. Лаури (описание данной картины поможет понять разницу bigpainting.ru/content/lauri-lourens-stefen – прим. пер.).
«Действительно, – говорит он. – По-моему, глядя со стороны, Манчестер не является ярким местом или местом для мачо, в частности. Вполне облагороженный. Он обнадеживающий и суровый. Манчестер уважает свое наследие. В нем речь идет только о развитии, а не восстановлении. Примерно тоже можно сказать и о Hurts.

«Я наслаждаюсь статистикой и спортивными страстями, – твердо отвечает Андерсон, когда я спрашиваю, чем же он еще занимается. – Я хочу, построить эхо-комнату когда-нибудь. Я люблю музыку. Она заполняет пустоту во мне, я чувствую. По крайней мере, ее часть».

«Всю жизнь я боролся со своими хобби», – говорит Хатчкрафт, и кусает кончик большого пальца. «Я люблю Отиса Рединга и дуэт The Righteous Brothers, – говорит он, спустя некоторое время. – Мне нравится соул музыка. Я люблю сильные голоса. Мы также оба вдохновлены саундтреками к фильмам, и... – он вновь кусает кончик пальца и его лоб немного морщинится. «Мне кажется, что я очарован женскими эмоциями, – говорит он. – Я имею в виду, я заинтересован в них. Они влияют на меня...» На мгновение он прикрывает рот ладонью. Потом он улыбается, смотрит мне в глаза и говорит: «Я слушаю Принса». (Принс – пятикратный обладатель музыкальной премии ГРЭММИ, посмотрите вконтакте его клип «Alphabet Street» – прим. пер.).



Это как находиться в эпицентре бури. Я провожу с ними час, беззвучный телефон вибрирует и часто мигает, но всегда игнорируются. Андерсон и Хатчкрафт просто безмятежно сидят на стульях, бок о бок. Их высказывания, порой, резки и спускают с небес на землю. И все-таки есть что-то эдакое в этих двоих, что-то теплое, с чувством юмора, неземное. Давление и ожидание, кажется, не тяготят ни одного из них. Они обсуждают куриный ресторан «Nandos». Они говорят о влиянии конкретной музыки на группу (конкретная музыка (фр. musique concrète) – стиль, в основе которого лежит не мелодическая мысль, а совокупность природных шумов и звуков, подвергнутых искажению – прим. пер.). Они музыканты, которые имеют твердую веру в свое вИдение. Они говорят о своем дебютном альбоме с чувством волнения, чувством чистой радости и с полной уверенностью в своей способности встряхнуть людей и увлечь их. Когда я ухожу, они сразу же запирают дверь.

Снаружи на тротуаре местная группа, с которой я столкнулся ранее, сейчас загружает свое оборудование в синий автобус.

«Что они говорили?» – спрашивает ведущий солист, нервно усевшийся на своих тоненьких ножках, затягиваясь сигаретой.

«То да се, на самом деле», – говорю я.

Я стою и смотрю, как они перетаскивают свое оборудование и, на мгновение, я кажусь себе немного похожим на Hurts.

Под этим тротуаром.

Создается музыка.

Невозможно спокойно.

@темы: Hurts, Интервью

---

Sputnik. Интревью с Hurts.

[Milex]

Все тайное становится явным: Интервью с Hurts

Вы не облегчаете нам жизнь, о вас почти не найдешь никакой информации. Поэтому первый вопрос не вызовет затруднений: три факта о Hurts, которые я не смог найти в статье о вас в Википедии.
Тео Хэтчкарфт: Номер один: в нашем контракте со звукозаписывающей компанией мы попросили о расческе и зонтике. В конце мы получили и то, и другое. Расческа лежит у меня в кармане брюк (показывает ее), а вот зонтик Адама сейчас не при нем. Не было особой причины просить об этом, мы хотели лишь увидеть, получим ли мы это. (смеется) Что еще?
Адам Андерсон: Мой отец играл на банджо для королевы Англии. Об этом я еще никому не рассказывал.
Тео: Так, что еще? Дай мне подумать… (звонит его мобильный)
Адам: У Тео Blackberry.

Какова же причина такого малого количества информации о вас? Вы хотите таким образом сохранить в тайне свою личную жизнь?

Тео: Не совсем так. Мы думали, что сможем так взволновать людей. Что было бы интереснее, когда информации не так много. К тому же, мы считаем, что говорить о чем-то большом через малое – это очень действенный метод, если это выявляет суть. Меньше значит больше, особенно в мире поп-музыки, где каждый выдает о себе столько фактов. Поэтому это стало для нас также и небольшим испытанием.

Тогда мы займемся сейчас тем, что попытаемся узнать о вас побольше. Где все начиналось?
Тео: Мы встретились 4 года назад перед ночным клубом в Манчестере. Наши друзья дрались друг с другом. Вместо того чтобы участвовать, мы разговаривали. Создавать музыку же мы начали намного раньше, до Hurts играли в различных группах. С Hurts все началось примерно год назад, когда мы решили попробовать сделать это самостоятельно. Время в других группах было словно время в школе, а сейчас, так сказать, мы ее окончили.
Значит, весь последний год вы провели в «бункере»?
Адам: Наша студия в Манчестере представляет собой в некотором роде тайный подвал. Там мало оборудования, и совсем нет окон. Сверху располагается школа уличных танцев. Поэтому целый день мы слушаем их топот и танцы.
Тео: И R.Kelly! (смеется)

Многие, наверно, думают, что таким образом можно лучше сконцентрироваться на музыке.
Тео: Сначала это показалось отличной идеей, но, проведя там 9 месяцев, понимаешь, что это ужасно, и хочется лишь выйти наружу. Поначалу все было хорошо, так как мы по-настоящему могли сконцентрироваться на работе. Но через некоторое время работы под землей и без окон…
Адам: … даже все лампочки перестали работать. Одна за другой каждый день лампочки выходили из строя.
Тео: В итоге у нас осталась лишь одна маленькая лампа. Следующий альбом нам надо, наверно, записывать на Барбадосе или на Ямайке. В любом случае, получим больше удовольствия, чем от сидения под землей.

Все больше информации появляется о вашей музыке. Как бы вы описали вселенную Hurts? Ведь это больше, чем просто музыка.
Тео: Да, мы хотели дать людям что-то большее. Для музыки очень важен контекст, нужно поместить ее в особое окружение. Песни должны быть преобразованы таким образом, чтобы иметь именно тот эффект, который мы хотели создать. Для нас также важно создать вокруг себя особый мир. Это помогает нам при написании музыки и в понимании мира, в котором мы живем. Одновременно этот мир и создается посредством музыки.

Почему именно такая черно-белая эстетика, как на ваших фото или в видеоклипах?
Тео: Было выбрано черно-белое решение, поскольку мы хотели сделать визуальную сторону нашей музыки как можно более простой. Чтобы музыка таким образом имела более сильное воздействие. Конечно, при создании видео мы вдохновлялись творчеством таких людей, как Феллини и Дэвид Линч. И…Нам просто нравится смотреть, как танцуют девушки. (смеется) Этим мы занимаемся почти все время.

Насколько важны 80-ые для вашей музыки? Речи идет только о 80-ых или это начало для чего-то большего? Что будет дальше?
Адам: Речь не идет только о 80-ых, даже если есть группы из этого времени, которые повлияли на наше творчество. Когда мы создавали альбом, мы слушали абсолютно различную музыку. Одна песня появилась после того, как мы три дня слушали Beyonce (прим. переводчика: какая же это песня интересно. Не называет ведь…). Мы также слушаем много американских исполнителей и музыку 90-ых – также много, как и музыку 80-ых.
Тео: Такие группы, как Depeche Mode и Tears For Fears, конечно, очень сильно повлияли на нас. Но это было лишь началом. Как Адам уже сказал, после последовали следующие 20 лет: 90-ые и даже современная музыка, это помогло нам в дальнейшем. Да, в 80-ых люди создавали очень индивидуальную поп-музыку, что сегодня большая редкость. Музыка, звучание тогда были намного интереснее, да и поп-песни были просто потрясающими. Конечно, это стало для нас вдохновением.

Что было самое лучшее в 80-ых?
Адам: Для меня это, конечно же, Tears For Fears. Они были невероятно музыкальными и при этом создавали эту великолепную, немного мрачную, но целостную атмосферу в своих песнях. К тому же это были просто потрясающие поп-композиции. Это как бы «копировальная бумага», которую мы используем для нашей музыки.
Тео: Что для меня было важным в 80-ые, так это неподдельные эмоции. Люди открыто показывали свои чувства и не боялись быть эмоциональными. Это тоже нам сильно помогло.

Вы платили танцовщице в вашем клипе на песню WL, или это была ваша подруга?
Тео: До этого мы были с ней не знакомы! Нам нужна была танцовщица, которая напоминала бы женщину из кабаре: немного неумелая и, как бы это сказать, нормальная. Но нам не нужна была профессионалка. Поэтому мы повесили объявление на одной из витрин: «Нужна танцовщица для съемок поп-видео. Должна быть одета в черное. Приходи, и ты там». И она пришла – как была и начала танцевать. Девушка из одного из районов Манчестера. Мы стояли и думали: Ух ты! Тогда у нас не было денег, мы были безработными. Поэтому мы отдали ей все, что было в наших карманах: 20 фунтов. После она исчезла, и мы никогда ее больше не видели.

В одном интервью вы сказали: «Поп-звезда несет ответственность за то, чтобы писать песни, которые бы люди хотели покупать». Что в последние годы пошло не так? Очевидно, что все меньше людей хочет тратить деньги на музыку.
Тео: Для нас в данном случае важно создать сильный и полноценный образ для этого мира. Тогда люди захотят стать частью него. Все мои любимые исполнители – такие как Michal Jackson, Prince или Depeche Mode – делают так, что ты хочешь обладать их частичкой. Все равно, будет ли это постер или футболка, видео или что-либо еще. Меня это вдохновило, и я подумал, что в последние годы фокус часто был нацелен лишь на отдельные песни. Группа выпускает хит и исчезает. При этом никто не задумывался о том, чтобы создать что-то интересное для людей, что бы могло их воодушевить и заинтересовать по-настоящему.

Чемпионат мира в полном разгаре. Вас это интересует?
Адам: Еще как! Англия во втором туре вылетит – возможно они проиграют Германии в серии пенальти. И вернутся домой с разбитыми сердцами. А Испания выиграет.
Тео: Мы почти согласились играть на одном фестивале – в день первой игры Англии. Но мы все отменили.
Адам: У меня проблемка с нашей командой. Конечно, я патриот, но я ненавижу личности наших игроков. Так много эго, я просто не могу почувствовать свою соотнесенность с ними. Единственный, с кем это получается – это Wayne Rooney. Он настоящий английский лев с техникой бразильянца.

До прошлого года в моих интервью последний вопрос всегда звучал так: «Что Вы думаете о Pet Shop Boys?». Я хотел взять у них интервью, я это сделал и теперь больше об этом не спрашиваю. Но после того, как я увидел ваши видео и фото, я вспомнил о них. Итак, что вы думаете о Pet Shop Boys?
Тео: Интересно, что ты об этом заговорил, ведь они никогда напрямую на нас не воздействовали. Речь скорее идет о Tears For Fears и Depeche Mode. Конечно, Pet Shop Boys фантастические, но мы удивляемся, когда люди сравнивают нас с ними. Как дуэт я вижу скорее параллели с Tears For Fears или даже Erasure. На нас также сильно повлияла соул-музыка, в конце концов, Pet Shop Boys слишком «британские».
Адам: Это сравнение часто происходит из-за нашего видео WL, где я, как клавишник, спокойно стою. Кроме этого я не слышу какое-то сходство в музыке, особенно когда речь идет о вокале. Да и тексты песен абсолютно разные.
Тео: Моя любимая песня у них – «Numb», просто шедевр!

@темы: Пресса, Hurts, Интервью

---

Интервью Hurts. "Политика Правды" Сэм Вольфсон, 27 марта 2010

[Milex]

С тех пор, как они последний раз говорили с NME - в нашем New Bands Issue в январе- они отказывались появлятся на людях, выпуская только 2 видео, которые сами сняли. По факту, небольшое количество интервью, которые они дали за это время, проходили в их мрачной подвальной студии в Манчестере, которую, как говорит нам фронтмэн Тео, они не покидали добрую половину года, за исключением "двухнедельной экскурсии в заброшенную радиостанцию при -15 градусах в Готенбурге".

Но Hurts не могли прятаться вечно и в прошлом месяце они отыграли вживую в первый раз. Избранное ими место? Церковь св. Петра, которая находится в центре ветхого округа Салфорда. Она была построена в 19 веке как источник надежды для самых бедных областей Англии. "Я видел ее каждый день по дороге в универ", говорит Тео. "Я всегда думал что однажды я буду там играть. Я думаю это много говорит о Манчестере, памятник гордости среди отчаяния и безысходности". На концерте, количество музыкантов Хертс было минимальным. Присоединившимся к дуэту был Ричард, оперный певец, которого Тео нанял после того, как увидел его в главной роли The Pirates of Penzance.

На скамьях, листки с церковными гимнами вместе с Wonderful Life. над ними - свет и зрительное шоу, которое заставило бы даже Muse покраснеть. Обслуживание за барной стойкой? ими будут члены Салфордского Института Девиц.

Главный консенсус по первому шоу были отвисшая челюсть и чувство личной невменяемости. "Это достаточно восхитительно" - написал в Твиттере наш Питер Робенсон. По факту, яркая, минималистически сильная баллада Blood, tears and Gold звучала так мощно, что ты практически мог представить себя подпевая ей во всю глотку на Magic FM в 4 утра. Как они и планировали, первое выступление Хертс оставило людей ошеломленными. За одну ночь Хертс превратились из только намека на успех в 2010 в полностью стоящую на ногах идеальную поп-группу со зрелищностью, бьющей через край. Можно сказать, минимальными средствами Хертс добились максимального эффекта.

Но это не всегда было так: два года назад, Хертс были членами электро-поп-готической группы Daggers, чья провальная первая возможность показать себя всей индустрии подтолкнула группу к развалу. С тех пор Тео и клавишник Адам стали сокращать сначала избыток участников группы, т.е. всех кроме них двух. Затем, звук.
Daggers были лучше чем стесненные Hurts, но их Евродиско-фишка была беспорядочна и вульгарна. Hurts сконцентрировались на том, чтобы положить на звук Daggers одну эмоцию, и затем раздуть ее до высот небоскреба. наконец, финальный продукт - Hurts проконтролировали каждый аспект с самого начала, самодельные видео, продумывание каждой фотосессии и покупку Hurts-доменов для будущего развития.

И как они пришли к тому, чтобы контролировать свой мир? Ну, они начали с придумывания нечно классного.

После того, как Daggers распались, Тео и Андерсон поехали в Верону. "Казалось, это была самая романтичная идея на Земле на то время" мы просто хотели уехать а Ryanair предлагали дешевые перелеты. В соответсвии с официальной биографией группы, там они открыли для себя диско-ленто.

"мы пытались объяснить странному типу котрого втсретили в баре, какую музыку мы делаем" говорит Тео по другую сторону телефонного проводы из их вышеупомянутого "штаба". "Мы упоминули что звучим похоже на Alphaville и он рассказал нам про диско-ленто. Он сказал что после того, как мечта итало-диско умерла, многие. кто этим занимались, стали писать поп-баллады а ля Simon & Garfunkel. Это на самом деле дало нам видение того, что мы делали. потому что мы только что отошли от создания смелых евродиско-трэков к более печальной минималистичной версии электронной музыки. Диско-ленто усилило наше намерение"

Это интересно, потому что мы были на странице Википедии, посвященной диско-ленто, и кажется, это идеально подходит Hurts. Нигде больше в интернете нет никакого упоминания об этом жанре, кроме какого-то блога, в котором всего 3 поста.

Мы нашли несколько неиспользованных ленто url-ов, зарегестрированных с рекорд-лейбла Hurts.

"Ну, я поражен, что на них нет никакой информации, это расстраивает меня", говорит Тео, "Тот парень все нам объяснил, но самым каким только возможным страннейшим способом. Я думаю, это не совпадение, что это описывает то, что мы делаем. настолько точно. Это очень интересное наблюдение"

Т.е. вы не придумали это?

"Нет"

Только вот странице Википеди только 4 месяца, и столько же тому блогу

"Ясно. ну, это удача, не так ли. Просто...я не знаю. Может это просто забытый вид музыки, который мы надеемся вернуть"

Хммммм..на самом деле, диско-ленто упомянуто лишь в одной строчке официальной биографии, которую группа сообщила музыкальной индустрии. если они придумали целый жанр, состоящий из исполнителей, песен и звукозаписывающих лейблов, представьте, над какими еще скрытыми концепциями они работают? Как далеко распространился мир Hurts?

После нашего интервью мы попытались проследить некоторые другие слухи. Насчет вовлечение их A&R, по слухам являющегося их третим участником. Насчет других авторов песен, с которыми предположительно они работают - включая победителя Fame Factory Дэвида Снэдонна. Мы спросили Адама о слухах про сотрудничество с Снэддоном.Вот ответ, который мы получили по электронной почте. "Решения как груз, ты должен быть сильным и нести их над головой с гордостью, как олимпиец. музыка это наш основной продукт производства, наше копье, стальные шипы нашей обуви. Мы должны сохранять контроль над нашей музыкой, иначе все развалится. Мы не заинтересованы в предательстве, в свержении Человека, потому что мы понимаем его ценность для нашего ремесла и красоту нашего содействия и сотрудничества"

Хорошооооо...т.е. ты говоришь вы не работаете еще с кем-либо?

"мы не заинтересованы в делегации, особенно в рамках наших намерений. невозможно передать мысли из наших голов другим людям, это просто прекратит то, чем являются Hurts. Очевидно. Обсуждения, понимание и груминг - вещи которые могут случиться. Но пока мы живы, мы будем продолжать купаться в контроле. Hurts будут расти, расширяться тогда, когда мы этого захотим."

Мы подумали, что нужно идти напрямую к их A&R, автору песен Spice Girls Станнарду, спросить насчет его участия. Он ответил нам следующим: "Почти как тренировочный режим для атлетов. Я предоставляю услуги, близкие к услугам персонального тренера. У меня есть опыт в наращивании мускулов и фитнесе, но моя единственная цель, чтобы мои же атлеты побили меня в забеге"

Конечно, это все не ответы, больше пропаганада. Идея атлетизма назойливо навязывается как часть видения Hurts. Её они придерживаются. Hurts практически авторитарны со своим имиджем - их нетрудно интервьюировать - да, за фасадом скрыто острое чувство юмора, однако все серьезно. И учитывая знание и глубину, с которой они говорят, их ответы в интервью поразительно похожи, если не изначально спланированы. Любые попытки указать на пробелы в их взгляде на мир сразу отвергаются.

Вы можете провести параллели с другой манчестерской группой, помешанной на контроле. Йен Кёртис из Joy Division наблюдал, как контроль ускользал сквозь пальцы. Hurts, по своему собственному признанию, наоборот пресыщены им. "Для нас контроль такая же зависимость, как и интернет", говорит Адам по и-мэйлу. Hurts нуждаются во власти, не только над своей музыкой, но и над каждой гранью мира, в котором живут.

Есть одна вещь, которой можно порадоваться - лучшие из великих поп-групп часто были тщательно продуманны. Однако это также губительно, исходя из того, что они будут существовать в мире коммерческого радио и саундрэков к рекламным роликам. Как Леди гага и Рианна, они действуют в самой коммерциализированной музыкальной сфере, но постоянно пытаются выйти за рамки, созданные современным миром. "Все эти люди, которых мы упоминали, люди, с которыми мы можем стоять в одном ряду", говорит Тео.
Сообщение
Это спам




"Леди гага под влиянием Бритни Спирс, Рианна от Уитни Хьюстон".

A Hurts? Они находятся под влиянием Манчестера. Или по крайней мере, восприятия Манчестера, которое очень влияет на его жителей и их творчество. "Не то чтобы мальчишеский рок не имел места в свое время, в 90е Oasis запечатлели отличный снимок того, каким был этот город. Но я думаю такие группы как мы, Everything Everything и Delphic прорываются сквозь ностальгию по тому, чем Манчестер был и помогают ему заново изобрести самого себя"

Их видение не заканчивается исключительно северо-западом - у каждой группы есть маааленькая такая мечта "взломать Америку" Что касается Hurts, есть ощущение что существует целая методичная кампания по завоеванию. Они уже одновременно проводят всю британскую кампанию в германии, и нет никаких причин остановить это в Европе. На что периодически указывает Тео, весь смысл их группы заключается в том, чтобы делать музыку, резонирующую с максимально большим количеством людей, "особенно с теми, кто не говорит по-английски" Hurts хотя всё, и их не остановит никакое википедийное расследование.

Их выступление, их отношение, их песни на голову выше любой из британских групп в настоящее время. Значали они возьмут Манчестер, потом они возьмут Берлин.

Только не верьте ни единому слову из того, что они говорят. Просто наслаждайтесь созиданием мифов...

@темы: Пресса, Hurts, Интервью

---

Hurts: "Мы не эмо"

[Milex]

Интервью от 1 июня 2010

Hurts - Мы не эмо, т. е.

МЫ не такие , несмотря на эмо-название.
Тео Адам будет по-прежнему будут играть для чувствительных людей.

Британский Электро поп дуэт Hurt выпустили два сингла Wonderful Life u лучше, чем любовь, и мы готовы увидеть их дебютный альбом в августе. Музыка напыщенная , меланхоличная и характеризующая 80, года синтезаторов и драмы. Кроме того, название группы слышится несомненно, как эмо- БОЛЬ. Но это тонкая грань между эмо и деликатным. Просто спросите ребят, Тео Хатчкрафт (23) и Адам Андерсон (25).

Hurts потому, что вы немного эмо?

- Хе-хе. Нет, нет. Мы это не такие. По правде говоря, мы просто считаем, что слова это здорово. Но это название отражает тот курс, который у нас есть, много чувств?

И у них есть. Они говорят о жесткой молодежи, имеющей мало ресурсов, и только одно желание - выпускать музыку. Теперь, они украшают обложки журналов (таких, как Flux), и о них пишут в NME. И интервью людей из Норвегии по телефону.

- Мы действительно ничего имели не так давно. Некоторые наши песни были написаны, когда мы ничего не имели, а некоторые из них были написаны после того как мы поняли, что все будет в порядке , говорит Тео по телефону из номера гостиницы в Берлине.

Что вам не что-нибудь?( набор слов, ну все таки норвежский)

- Ну, у нас не было денег, у нас не было место для проживания, а также никакого будущего вообще. Мы жили на пособие по безработице, если вы знаете что это такое?

Да.

- Первые наши песни поэтому очень чувствительны, и содержат много неопределенности. Таким образом, они расцвели и стали нечто большим, нечто более крупным и амбициозным. Это очень интенсивный альбом. Мы провели девять месяцев в подземной студии( имеется ввиду студия в подвале). Даже после того как мы получили контракт со звукозаписывающей компанией, мы сохранили молчание и после того, как записали диск - мы почти не видел дневного света. Но мы вышли из темноты , и теперь будем играть музыку для людей – этот альбом только для людей. Это огромная работа;, сказал Тео.

И теперь вы должны завоевать мир?

- Мы не ищем славы, мы стремимся к признанию. Уважению. Когда вы играете на радиостанциях в Европе, когда вы чувствуете, что ценны и гордитесь этим. Вы сделали это. Кроме того, мы призываем столько людей, сколько возможно. Латвия, Норвегия, Кипр - все места одинаково важны для нас.

- На прошлой неделе мы сидели в самолете по дороге на концерт, мы слышали, что мы первые в греческих чартах. Мы рассуждали, как бы мы себя вели, если бы возглавили британские чарты. Вы знаете мы как дети, незнали, что сказать. Существует что-то детское во всем этом. Есть вещи, которые вы можете сделать в простой и прямолинейной манере;, сказал Тео, и не скрываеть, что мы лучшие, что мы в начале списка.

Эмо или нет? Решите сами. Hurt - лучше, чем любовь

Вы не так часто в TWITTER?

- Нет ... Поэтому я полагаю, TWITTER имеет важное значение. Нельзя уйти от него. Это одно из воздействий. Но вы никогда не узнаете, что я ел на обед в Twitter.

Хорошо. Но вы хотели бы вносить личный характер и чувствительность?

- Да. Мы абсолютно заинтересованы музыкально быть честным и деликатными. МЫ бъем своей музыкой по чувствительным людям, поэтому важно, чтобы люди не держать свои чувства в себе!

Вы понимаете, что вы продаете себя дамам в Норвегии в настоящее время?

- Да, с надеждой. Это призыв ... О нет. Но это музыка для влюбленных людей. Она мощная ;сказал Тео.

- Но когда речь заходит о Twitter, невозможно, избежать перевода всего в цифровую форму . Я скучаю по тем временам, когда люди пошли домой с работы в пятницу и посетив музыкальный магазин взяли CD для дома. Я скучаю по этим дням. Но, с другой стороны, это музыку делает более доступной в настоящее времяНо есть некоторая не уверенность, что мы думаем о об этом;, сказал Тео.

Hurt ожидают, что будут в скандинавском туре, ждать не долго, и думаю, что это хорошо, потому как первые две песни уже сделали несколько выстрелов по радио в Норвегии. В противном случае, есть средства массовой информации для нашей страны.

- Мы не знаем, Норвегии. В ближайшее время мы будем в Норвегии , мы написали несколько песен для альбома в Швеции. Конечно, так! Я знаю норвежского героя. Оле-Гуннар Сульшер. Он , правда? И Джон Карью. Они герои!

@темы: Пресса, Hurts, Интервью

---

Новые даты выступлений

[Milex]

20 Aug - Pukkelpopp Festival Hasselt - UK
21 Aug - V Festival - Chelmsford - UK
22 Aug - V Festival - Weston Park, - UK
28 Aug - Popaganda - Stockholm - SWEDEN
11 Sep - Bestival - Bestival - UK
2 Oct - Concorde2 - Brighton - UK
3 Oct - Cockpit - Leeds - UK
4 Oct - Oran Mor - Glasgow - UK
5 Oct - Ritz - Manchester - UK
7 Oct - The Library - Birmingham - UK
8 Oct - Trinity Church - Bristol - UK
9 Oct - o2 Shepherds Bush Empire - London - UK
10 Oct- Melkweg - Amsterdam - NETHERLANDS
12 Oct - Little Vega - Copenhagen - DENMARK
13 Oct - Voxhall Aarhus - DENMARK
15 Oct - Airwaves Festival - ICELAND
18 Oct - Lido - Berlin - GERMANY
19 Oct - Uebel & Gerfaehrlich - Hamburg - GERMANY
20 Oct - Luxor Cologne - GERMANY
22 Oct - 59:1 München - München - GERMANY
23 Oct - Harterei Club - Zurich - SWITZERLAND
24 Oct - Magazzini Generali Milan - ITALY
26 Oct - LA2 - Barcelona - SPAIN
27 Oct - Joy Eslava - Madrid - SPAIN
29 Oct - La Boule Noir - Paris - FRANCE
30 Oct - Orangerie - Brussels-c - BELGIUM
31 Oct - Den Atelier - Den Atelier - LUXEMBOURG

@темы: Hurts, Новости, news, Выступления, концерты

---

HURTS being interview by YleX Aamu

[Milex]

читать дальше интервью. на английском, к сожалению

Radio: Hurts, Adam and Theo, good morning guys, how are you?
Adam: Good morning, hello
Theo: Good morning
Radio: Welcome to Finland guys/ how are you?
Theo: Excellent. We've come 2 hours into the future here, so it's like 6 o'clock in the morning in England, so
Radio: Well you guys are from Manchester. Which one is it - Manchester United or Manchester city?
Adam: It's gonna be Manchester United
Radio: Alright, how about you?
Theo: I support Middlesbrough, who are a very good football team
Adam: Don't.Does it in count?
Radio: But u still support it?
Theo: I would support Manchester United if I'd a chance
Radio: But why can't you support Manchester United?
Theo: I can't, I'm not from there
radio: Oh right
Theo: So I would be a liar if I did
Radio: You'd be a liar, ok. What hurts most?
Theo: What hurts the most...drinking too much vodka and the morning after is always the most painful experience
radio: You arrived yesterday in Finland,
Theo: We did
Radio: Did you do this already?
Theo: we got here too late, we arrived too late
Adam: We wanted to
Radio: The bars were closed
Theo: maybe tonight we'll go and see Helsinki
Adam: We are doin'
Radio: So as you said this is your first time in Finland. What have you seen so far and have you liked it?
Theo: Not very much, unfortunately. We came very late last night and then we ..we drove in here and we saw a parliament building which is an amazing building and we're excited to see more and meet people because we've never been before, so yeah, it's exciting. And we did a lot of recording, we wrote and recorded a lot of recordongs in Gothenburg in Sweden, so Scandinavia is quite an important part of the album, so...it'd be nice to see the other parts of it
Radio: Cool. But the style electro-pop is really big at the moment, did you wait for the right time to come out or...?
Theo: Not really, for us it was just when there's two people, it has to be electronic, cause we can't play all the instruments
Radio: And you started off in 2009, only a year ago and you're this big right now, why? how did you meet? where did you get the idea to make a band?
Adam: We were in 2 bands before this one and one day we wrote a song which was 7 minute long, and we knew that it wasn't a part of our old band so we finished that and then the next morning started this one
Theo: Yeah we've known each other for 4 years, we've been writing music all that time and yeah I think it was...when we finally became comfortable a year ago it was a right thing to do, so we just pushed it really hard and now we're in Finland
radio: Really fast. well you covered Kylie Minogue Confide In me, it's a great songs, what made you want to do that?
Theo: Well she sings on one of the songs on our album, so it was a "thank you", and also that period is Kylie's best time I think
Radio: and Kylie is in your album as you said. How did you come to collaborate with her?
Theo: Funnily enough, it was a...I wish it was a longer story, but we just wrote her a letter and asked her
Radio: No
Theo: Well we were sat one day and thought wouldnt it be great to her somebody like Kylie to sing on a record, somebody who sounds like Kylie and then we kinda looked at each other and went "Why not we just ask Kylie? and see what she says"
radio: What was the plan B, was it Danny Minogue, her sister?
theo: Who knows, we just could find somebody of the street
Radio: Yeah.She has a back off. That's good. what was it like work with Kylie?
Theo: Surreal
adam: Yeah, strange moment
Theo: But she's so brilliand and so beautiful, so friendly, so talented, amazingly talented as well
Radio: Quite tiny as well
Theo: Yeah of course, but to see her sing as well, to hear her sing was just ...it hard to describe it, we were just...our eyes were just wide open
Adam: When I think about the album, I think about 2 ends of it, first end was when we were unemplyed in Manchester and we had no money, and the second end is working with Kylie Minouge, so 2 interesting book ends
Radio: Did you listen to Kylie growing up in the 80s?
Adam: You can't avoid it, it's kind of everywhere really, she's kind of a national treasure in England
Theo: She released I Should Be So Lucky a year after I was born, so my whole life she's been there, but the best period is Confide in me and the recent stuff, the new album is as good as well
radio: Yeah. so what other bands did you grow up listening to?
Adam: You don't wanna know what I grow up listening to
Radio: Yes we do
Adam: My parents played terrible music, I was really educated?????
Radio: tell us
Adam: Neil Diamond
Radio: Neil Diamond's good/No
Adam she's not loving it. Very ????? musicals, ABBA
Rado: Someone's going, hold on
Adam: We know who it is
Theo: We know who it is
Radio: But we are not telling
Theo: It was also...cause I love pop music, all different kinds. People like Michael jackson was really important, people like Prince, but I think the main thing of my whole life is been pop music
Radio: I think you sound a bit like Ultravox or Depeche Mode, did you listen to those bands?
Theo: Depeche Mode, definitely
Adam: There's couple of bands from the 80s that we kind of...when people compare us with, we're kind of pleased, like Depeche Mode, Tears For Fears, but apart from those two bands really...no one else
Theo: Mmm, Depeche Mode were massively important I think because of the darkness and the emotion and yeah, they're one of my favourite bands
radio: But then you collaborate with Kylie Minogue, what's next on you To Do list? whom do you wanna collaborate with?
Adam: I wanna work with Robin
Radio: Oh I love Robin
Theo: Yeah that would be good, and PMMP
Radio: Did you hear about their gig in our Jurassik Rock? when they had 3 girls were showing their titties? that was this weekend
Theo: Why weren't we there?
Radio: Mmm dude/ I think Robin would sound really good with you. But I saw Kanye West put up your Wonderful Life in his website, what's this all about?
Adam: Likes it, don't he?
Theo: We've got no idea. We only found out about it yesterday
Radio: And have you got many phone calls from the united States after that?
Theo: I have to turn my phone off now I don't know, I mean...that's an amazing thing. We only found out yesterday about that and you could never imagine, Kanye West, wow
Radio: I'm a bit worried about the Uk at the moment, so it's your national treasure has been revealed. And the country is it the great depression. Did yo hear that? The Stig, I'm talking about The Stig. Top Gear test-driver The Stig. How do you feel about The Stig's identity been revealed?
Theo: I still haven't seen his identity, I haven't seen it yet, so you've spoilt it for me
Radio: I didn't tell who he was
Theo: Ah right
Radio: Just that he is revealed, do you think that Father Christmas is been killed at the moment? How does is affect the male population of Great Britain(?)?
Theo: It's a big thing, see, his mystery was always a part of the excitement of it, wasn't it? Mystique, it was very exciting. But next we'll find out that Father Christmas doesn't exist. He does exist, doesn't he, Father Christmas?
Radio: Yes, he lives in Finland/ Yeah, everyone knows who it is, but we're not gonna tell you, guys. What it would be like to collaborate with The Stig?
Adam: It's the weirdest question anyone has ever asked
radio: How can you answer that one?
Theo: He drove us here, The Stig
radio: yeah, he's ???????
Theo: That would be interesting, wouldn't it? or we can just have his stood on stage, The Stig
Radio: with his arms crossed like this
Theo: That'd be awesome
Сообщение|Это спам

Psychocat Outerspace написала
27 августа 2010 в 23:39
Radio: That'd be cool. What I think is cool, your music really is, where did you get an inspiration from? they look like fashion shoots
Theo: Oh thanks very much, they sound what we really put a lot of care and time into making them kind of special, get to go around the world and hang out with women, also its a good motivation. Yeah the sound is that, we really care about it, it's nice to put a lot of, especially cause they come from us, the ideas always comes from as well as the music, so it shows people a side of your personality
Adam: We needed more than just to write songs I think though, we show people multiple sides of who you are, so then I think they can invest in you a little bit more
Theo: well tonight we'll go out and see Helsinki. But yeah, we've got the album has just come out in Germany today, it comes out in the UK in 2 weeks, and then yeah we got a tour, we got a European tour, British tour and just as many places as we can go and take the music around
Radio: Which fashion designer would Hurts be if Hurts would be a fashion designer?
Theo: I think if we would be a fashion designer it'd be Coco Chanel, because Coco Chanel said that she used to make simple clothes for interesting personalities. It's a great sentence, isn't it?
Radio: That's so deep, man
Theo: Yeah
radio: I thought you were gonna say Karl Lagerfeld
TheoL hah, Karl Lagerfeld, but we'd be too serious if said Karl lagerfeld
Radio: No, but he is a head designer of Chanel
Theo: yeah
Radio: Yeah, that's true/ there's a connection/see, the strict machine. Thanks a lot guys, Adam and Theo from hurts
Theo: Thanks very much
Radio: Cheers, mates

@темы: Hurts, Видео, video, Интервью

---

Фото Hurts

[Milex]

+ много))

Здесь Адам какой-то бледный.)) Боже, эти пальцы


Фото будто из старого кино...













Мне нравится, как Тэо прикрывает топорщащиеся брюки

@темы: Hurts, Фото, fotos, Выступления, концерты

---

Фото Daggers

[Milex]

+5

Hurts и Daggers - будто из разных планет.))

@темы: Фото, fotos, Разное

---

Небольшие интервью для сайта n-joy.de

[Milex]

Тэо Хачкрафт


Первый купленный вами альбом?
- “Slim Shady EP” – Eminem


3 лучших альбома в истории музыки?
- “Purple Rain” – Prince
- “Dark Side Of The Moon” – Pink Floyd
- “Queen Is Dead” – The Smiths

Любимый футбольный клуб?
- Middlesbrough FC

Любимая еда?
- Рыба

Какой работе вы обучались?
- Инженер

Что прежде было вашей худшей работой?
- Продажа окон пожилым женщинам

Кем бы вы были если бы не стали музыкантом?
- Ученым

Что в отличии от других вы не умеете делать?
- не ответил

Чем бы сверхъестественным вам бы хотелось обладать и почему?
- Крыльями

Ваш автопортрет:




Адам Андерсон


Первый купленный вами альбом?
- “Dangerous” – Michael Jackson


3 лучших альбома в истории музыки?
- “Black Celebration” – Depeche Mode
- “Purple Rain” – Prince
- “OK Computer” – Radiohead

Любимый футбольный клуб?
- Manchester United

Любимая еда?
- Мясо

Какой работе вы обучались?
- Никакой

Что прежде было вашей худшей работой?
- Молочник

Кем бы вы были если бы не стали музыкантом?
- Молочником

Что в отличии от других вы не умеете делать?
- Водить машину

Чем бы сверхъестественным вам бы хотелось обладать и почему?
- Крыльями

Ваш автопортрет:



Спасибо этому сайту.)

@темы: Hurts, Новости, news, Фото, fotos, Интервью